Have had this issue with a Office 2010 in the past, when a user would open a file that was open already by another user and this message would be displayed. With 2010, installing the kb2598143 patch fixed it.
Currently, we are transitioning to Office 2013, and users with 2013 are having the exact same issue. Is there a kb2598143 style patch for Office 2013?